Depuis 6 mois, Nicolas Roulx et Catherine Chagnon tentent d'accomplir la première traversée des trois territoires nordiques canadiens sans utiliser de moteur. Ils ont d'abord traversé le Yukon en vélo au mois d'avril, puis furent rejoints par leurs amis afin de traverser les Territoires-du-Nord-Ouest en canot pendant 3 mois. Enfin, ils ont traversé la baie d'Hudson à bord d'un voilier, et sont actuellement en train de traverser une partie de l'île de Baffin à pied, dans les premiers gels du mois de septembre.
Cette conférence est la toute première fois que des membres de l'expédition raconteront leur périple. Les histoires qui seront livrées seront donc inédites! Il s'agit du récit de l'une des plus longues expéditions en région sauvage jamais documentée dans l'Arctique canadien.